Definition

1. Noun:
   • Old gentleman, elderly man: Refers to a man who is advanced in years, typically conveying respect or a sense of venerable age.
   • A specific playing card: In the traditional Vietnamese card game "Tổ Tôm", it is the name of a specific card depicting an old man.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông lão đó sống một mình trong ngôi nhà nhỏ. (That old gentleman lives alone in a small house.)
  • Trong bộ bài tổ tôm, tôi vừa bốc được quân ông lão. (In the "Tổ Tôm" card deck, I just drew the "old man" card.)

Advanced Usage

• Used as a respectful and somewhat affectionate term for an elderly man, often in narratives or direct address.
  • Các ông lão trong làng thường tụ tập uống trà buổi sáng. (The elderly gentlemen in the village often gather to drink tea in the morning.)

Variants and Related Words

• Ông cụ: A more colloquial and often affectionate term for a very old man.
  • Ông cụ ấy năm nay đã ngoài chín mươi tuổi. (That old man is now over ninety years old.)
• Lão ông: A less common, more literary variant with the same meaning.
• Người đàn ông lớn tuổi: A neutral, descriptive phrase meaning "older man".

Synonyms

• Người già: Old person (neutral, general term).
• Cụ già: Elderly person (respectful).
• Lão niên: Old age (literary term for an old person).

Related Phrases

• Ông lão bán hàng rong: The old street vendor.
  • Ông lão bán hàng rong rất được trẻ con trong phố yêu quý. (The old street vendor is much loved by the children in the neighborhood.)
• Truyện cổ tích về một ông lão: A fairy tale about an old man.
  • Đó là một câu chuyện cổ tích quen thuộc về một ông lão hiền lành. (That is a familiar fairy tale about a kind old man.)

Related Idioms

• Ông lão ngồi câu cá: An old man fishing (often evokes an image of peace, patience, or solitude).
  • Cảnh tượng ông lão ngồi câu cá bên hồ thật thanh bình. (The scene of the old man fishing by the lake is so peaceful.)

1. Old gentleman, gentleman advanced in years